1. Our basic objective is to forge a very closer relationship with all countries in Africa.

हमारा बुनियादी उद्देश्य अफ्रीका के सभी देशों के साथ बहुत घनिष्ट संबंध निर्मित करना है।

2. Not just to forge wide-ranging business partnerships between our two economies. But also for greater regional benefit.

न सिर्फ हमारी दोनों अर्थव्यवस्थाओं के बीच विस्तृत व्यापारिक भागीदारी को आगे बढ़ाना है बल्कि औरअधिक क्षेत्रीय लाभ को भी आगे बढ़ाना है।

3. The smith at his forge skims the scummy dross from the molten silver and throws it away.

सुनार अपनी भट्टी में चाँदी को पिघलाता है और ऊपर आए मैल को निकालकर फेंक देता है।

4. 16 Couples can also forge a strong marriage bond when they seek their mate’s advantage, putting their spouse’s personal interest ahead of their own.

16 जब पति-पत्नी अपनी ज़रूरतों से बढ़कर अपने साथी की ज़रूरतों की फिक्र करते हैं, तो उनका रिश्ता मज़बूत होता है।

5. One of the major objectives of ITC is to forge partnership with premier institutions engaged in training activities in the field of labour and employment.

आईटीसी का एक प्रमुख उद्देश्य श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण गतिविधियों में नियोजित प्रमुख संस्थानों के साथ भागीदारी विकसित करना है।

6. NRHM facilitates increased access and utilization of quality health services by all, forge a partnership between the Central, State and the local governments.

राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन की सहायता से सभी लोगों तक उत्तम स्वास्थ्य सेवाएं पहुंचाने तथा केंद्र-राज्य एवं स्थानीय सरकारों के बीच इस प्रयोजनार्थ एक भागीदारी बनाने का प्रयास किया गया है।

7. I use the diamond metaphor deliberately because each day had to be used to forge anew an adamantine resolution to continue along the chosen path.

मैं हीरे के रूपक का प्रयोग जानबूझकर करती हूँ क्योंकि चुने हुए पथ पर चलते रहने के लिए प्रत्येक दिन का प्रयोग एक नया एवं दृढ़ संकल्प तैयार करने के लिए करना होता है।

8. For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.

मसीही रूम-मेट्स के लिए दोस्ती का बंधन मज़बूत करने का एक असरदार तरीका है, साथ मिलकर आध्यात्मिक काम करना जैसे कलीसिया की सभाओं की तैयारी करना या साथ प्रचार करना।

9. They cooperate on these goals at meetings such as the annual Cairo Anti - War Conference , which brings leftists and Islamists together to forge " an international alliance against imperialism and Zionism . "

वे इन लक्ष्यों को लेकर बैठकों में सहयोग करते हैं जैसे कैरो का युद्ध विरोधी सम्मेलन जिससे वामपंथी और इस्लामवादी साथ आते हैं और साम्राज्यवाद और इजरायलवाद के विरुद्ध एक गठबन्धन बनाते है " .

10. Obama administration officials admit that they are struggling to understand these allegiances as they try to forge a strategy to quell violence in Afghanistan, which has intensified because of a resurgent Taliban.

ओबामा प्रशासन के अधिकारी स्वीकार करते हैं कि वे अफगानिस्तान में हिंसा, जिसमें पुनरुत्थानशील तालिबान के कारण वृद्धि हुई है, का दमन करने की नीति बनाने का प्रयास करते समय इस प्रकार के संबंधों को समझने का प्रयास कर रहे हैं।

11. Some of these types of links (such as link schemes and doorway pages) are covered in our Webmaster Guidelines.

इनमें से कुछ प्रकार के लिंक (जैसे कि लिंक योजना और डोरवे पृष्ठ) हमारे वेबमास्टर दिशानिर्देशों में शामिल हैं.

12. The two leaders affirmed that their countries’ common ideals, complementary strengths and a shared commitment to a world without nuclear weapons give them a responsibility to forge a strong partnership to lead global efforts for non-proliferation and universal and non-discriminatory global nuclear disarmament in the 21st century.

दोनों नेताओं ने इस बात की पुन: पुष्टि की कि उनके देशों के साझे आदर्श, सम्पूरक क्षमताएं तथा परमाणु शस्त्र मुक्त विश्व देखने की उनकी साझी वचनबद्धता के आधार पर उनकी जिम्मेदारी बनती है कि वे 21वीं सदी में अप्रसार तथा सार्वभौमिक एवं निष्पक्ष वैश्विक परमाणु निरस्त्रीकरण की दिशा में विश्व स्तर पर किए जा रहे प्रयासों की अगुवाई करने के लिए एक ठोस भागीदारी का निर्माण करें।

13. An image link should link directly to an image.

इमेज लिंक सीधे किसी इमेज से लिंक होना चाहिए.

14. Discussions are taking place in different UN and other fora on evolving an architecture which would accommodate the on-going implementation of the Millennium Development Goals (MDGs), the Sustainable Development Goals (SGDs) set out by Rio+20 and forge an acceptable post-2015 Development framework which all countries can subscribe to.

ऐसा वास्तुशिल्प विकसित करने के लिए संयुक्त राष्ट्र एवं विभिन्न अन्य मंचों पर विचार-विमर्श चल रहा है जो रियो+20 द्वारा प्रतिपादित सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों (एम डी जी), संपोषणीय विकास लक्ष्यों (एस जी डी) के सतत कार्यान्वयन को समाहित कर सके जिससे सभी देश सहमत हों।

15. Find Links as You Type

जैसे आप टाइप करें कड़ी ढूंढें

16. Copy Link Address

लिंक पता नक़ल करें

17. Starting--find links as you type

प्रारंभ किया जा रहा है-लिंक को टाइप करते करते प्राप्त करें

18. Cultural and artistic links continue apace.

सांस्कृतिक एवं कला सम्पर्कों में अबाध प्रगति हो रही है।

19. INDO-PAK TRANSMISSION LINK

भारत-पाक पारेषण लिंक

20. Your third question was about Buddhist links.

आपका तीसरा प्रश्न बौद्ध संपर्क के बारे में है।

21. Swami has good links with almost all parties .

तकरीबन सभी पार्टियों में स्वामी के अच्छे संबंध हैं .

22. Relevant links to above notifications are placed below.

उपरोक्त सूचनाओं के लिए प्रासंगिक लिंक नीचे लिखे हुए हैं-

23. RAIL/ROAD LINK TO IRAN

ईरान से रेल/सड़क संपर्क

24. Supply alt text when using images as links

लिंक के रूप में इमेज का इस्तेमाल करते समय alt लेख शामिल करना

25. Addresses starting with fe80::, called link-local addresses, are assigned to interfaces for communication on the attached link.

fe80 से शुरू होते पते: - लिंक-लोकल एड्रेस कहलाये जाने वाले - केवल स्थानीय लिंक क्षेत्र में नियत किए जाते हैं।

26. PARTICIPATION IN CONSTRUCTION OF RAIL LINK

रेल लिंक के निर्माण में भागीदारी

27. Error message: Account link is broken

गड़बड़ी का मैसेज: खाते का लिंक काम नहीं कर रहा है

28. You know, Phuntsholing to Hashimara, for instance in Bhutan, improving customs related equipment at some of visa and customs stations in SAARC countries, Birganj, Katihar, Chittagong links all the way across which would involve Nepal, India, Bangladesh, Kathmandu, Birganj, Haldia link.

उदाहरण के लिए भूटान में फुंटसोलिंग से हासीमारा, सार्क देशों के कुछ वीजा एवं सीमा शुल्क केन्द्रों पर सीमा शुल्क से संबंधित उपकरणों में सुधार, वीरगंज, कटिहार, चटगांव संपर्क सेवा जिसमें नेपाल, भारत, बांग्लादेश, काठमाण्डू, वीरगंज, हल्दिया से संपर्क शामिल होगा।

29. You can drag download links into the drop target

आप डाउनलोड कड़ियों को ड्ऱॉप लक्ष्य में खींच कर ला सकते हैं

30. Consolidating cultural links and promoting people to people ties

सांस्कृतिक संबंधों को सुदृढ़ बनाना तथा लोगों के साथ संबंधों को प्रोत्साहित करना।

31. Supported video formats: YouTube link (preferred), cloud storage link to an mp4 or other common video file format

काम करने वाले वीडियो फ़ॉर्मैट: YouTube लिंक (प्राथमिकता दी जाती है), mp4 का क्लाउड मेमोरी लिंक या दूसरा सामान्य वीडियो फ़ाइल फ़ॉर्मैट

32. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

आप Analytics के अंतर्गत कई Google Ads खातों को या किसी भी उत्पाद के माध्यम से अलग-अलग खातों को भी लिंक कर सकते हैं.

33. (iii) Akhaura-Agartala rail link project

(iii) अखौरा-अगरतला रेल संपर्क परियोजना

34. Its currents have carried our centuries-old human links.

इन धाराओं से सदियों पुराने मानवीय संपर्क रहे हैं।

35. We use those links and addresses to create preview cards.

हम 'झलक कार्ड' बनाने के लिए, उन लिंक और पतों का इस्तेमाल करते हैं.

36. Error message: Your account link is broke

गड़बड़ी का मैसेज: आपके खाते का लिंक काम नहीं कर रहा

37. Don't use images to display important names, content, or links.

महत्वपूर्ण नाम, सामग्री या लिंक प्रदर्शित करने के लिए चित्रों का उपयोग न करें.

38. Test your link on the developer site

डेवलपर साइट पर अपने लिंक का परीक्षण करें

39. The link for the above interview is:

उपर्युक्त साक्षात्कार के लिए लिंक है:

40. If the green tick box shows, then App Links are enabled.

अगर हरा चेकबॉक्स दिखाई देता है, तो ऐप्लिकेशन लिंक चालू हैं.

41. The following types of deep links are supported by Google Ads:

डीप लिंक के यह प्रकार Google Ads में काम करते हैं:

42. To create links between Analytics 360 properties and Campaign Manager Advertisers:

Analytics 360 प्रॉपर्टी और Campaign Manager विज्ञापनदाताओं के बीच लिंक बनाने के लिए:

43. The missing links of the road route need to be upgraded.

सड़क मार्ग के गुमशुदा संपर्कों का उन्नयन करने की आवश्यकता है।

44. The "Accessibility help" link opens this help article.

"सुलभता सहायता" लिंक से यह सहायता लेख खुलता है.

45. Pakistan has not accepted either bus link proposal.

पाकिस्तान ने इसे तथा बस -संपर्क प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया है ।

46. Bad associations via a computer link are dangerous.

बेशक, कंप्यूटर द्वारा बुरी संगति रखना बहुत खतरनाक है।

47. – Enhanced AAC (16:50 min; 16.6 MB) – with embedded images and links.

* एन्हैंस्ड एएसी (16:50 मिनट; 16.6 एमबी) – जिसमें चित्र व कड़ियां समाविष्ट हैं।

48. At the same time, these links could also be a powerful binder.

साथ ही ये सम्पर्क हमें एक दूसरे के साथ बांधने में सहायक हैं।

49. satellite links that bring education, medical advice and communication to Afghan people.

उपग्रह संपर्कों का निर्माण किया है जो अफगानिस्तान के लोगों के लिए शिक्षा, चिकित्सा परामर्श और संचार लाया है।

50. Please visit below link for video of above Transcript

उपर्युक्त प्रतिलेखन के वीडियो के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएं

51. Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns

बफर अंडररन से बचने के लिए बर्न-फ्री (या सिर्फ लिंक) सक्षम करें

52. The six regional language websites can be accessed at the following links:

इन छह भाषाओं की वेबसाइट को निम्नलिखित लिंक से देखा जा सकता है।

53. Publishers can only label Google ads with either "Advertisements" or "Sponsored links".

प्रकाशक Google विज्ञापनों को केवल "विज्ञापन" या "प्रायोजित लिंक" के रूप में ही लेबल कर सकते हैं.

54. The down-link uses first-come first-served packet scheduling, while the up-link uses a scheme very similar to reservation ALOHA (R-ALOHA).

डाउन-लिंक, पहले-आओ पहले-पाओ पैकेट अनुसूचन का उपयोग करता है, जबकि अप-लिंक काफ़ी हद तक आरक्षण ALOHA (R-ALOHA) जैसी प्रणाली का उपयोग करता है।

55. Intra-regional trade flows have grown and transport and telecommunication links have expanded.

अंतर्क्षेत्रीय व्यापार प्रवाहों में वृद्धि हुई है तथा परिवहन एवं दूर संचार सम्पर्कों का विस्तार हुआ है।

56. Don’t include links to social networking sites, review aggregators, or other similar websites.

सोशल नेटवर्किंग साइटों, समीक्षा एग्रीगेटर या अन्य मिलती-जुलती वेबसाइटों के लिंक शामिल न करें.

57. For detailed information about adding a specific ad type, use the links below:

किसी खास विज्ञापन प्रकार को जोड़ने के बारे में ज़्यादा जानकारी पाने के लिए, नीचे दिए गए लिंक का इस्तेमाल करें:

58. This link references the end of a sequence of documents

इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं

59. However, Family Link parental supervision features won't apply to that account.

हालांकि, Family Link की अभिभावकों की निगरानी की सुविधाएं उस खाते पर लागू नहीं होंगी.

60. This can happen when you include content, images or links that might share viruses.

ऐसा तब हो सकता है, जब आप मैसेज में कोई ऐसी सामग्री, इमेज या लिंक शामिल करते हैं जो वायरस फैला सकता है.

61. It also links the unique ecology of the Himalayas to the Bay of Bengal.

यह हिमालय की अनूठी पारिस्थितिकी को बंगाल की खाड़ी से जोड़ता है।

62. There's no way to add, edit or remove these links in Google My Business.

Google मेरा व्यवसाय में इन लिंक को जोड़ने, संपादित करने या हटाने का कोई तरीका नहीं है.

63. The Indus Valley Civilization had vibrant links with the Mesopotamian and the Egyptian civilizations.

सिन्धु घाटी सभ्यता के मेसोपोटामिया और मिश्र की सभ्यताओं के साथ जीवंत सम्पर्क थे।

64. There are 2 types of links between Google Ads and Google Play developer accounts.

Google Ads और Google Play डेवलपर खातों के बीच दो तरह के लिंक होते हैं.

65. * Details of the terrorists' communication links with elements in Pakistan during the Mumbai attack.

* मुंबई हमले के दौरान पाकिस्तान में तत्वों के साथ आतंकवादियों के संचार संपर्क का विवरण ।

66. For example, here is a Knowledge Graph card with several image and text links:

उदाहरण के लिए, यहां नॉलेज ग्राफ़ का एक कार्ड दिया गया है, जिसमें कई इमेज और टेक्स्ट वाला लिंक शामिल हैं:

67. You can measure clicks on a text link, image or button.

आप किसी टेक्स्ट लिंक, इमेज या बटन पर हुए क्लिक का मापन कर सकते हैं.

68. You can link one or more Analytics accounts to an organization.

आप एक या एक से ज़्यादा Analytics खातों को किसी संगठन से जोड़ सकते हैं.

69. You link a house account to your own Sales Partner organization:

आप मकान खाते को अपने विक्रय भागीदार संगठन से लिंक करते हैं:

70. Time has come for us to regain the past glory of traditional ties and links.

समय आ गया है कि हम अपने पारंपरिक संबंधों और जुड़ाव के गौरवशाली अतीत को फिर से आगे करें।

71. Distance is no longer an impediment but direct transportation links have to be further developed.

अब दूरी कोई बाधा नहीं रह गई है। परन्तु प्रत्यक्ष परिवहन सम्पर्कों का विकास किया जाना है।

72. Only partners who participate in Hotel ads, however, are able to bid on booking links.

हालांकि, बुकिंग के लिंक पर सिर्फ़ वही पार्टनर बोली लगा सकते हैं जो 'होटल विज्ञापन' में हिस्सा लेते हैं.

73. Your business listing can include links to specific actions such as online orders or reservations.

आपकी व्यापार प्रविष्टि में ऑनलाइन ऑर्डर या आरक्षण जैसी खास कार्रवाइयों के लिंक शामिल हो सकते हैं.

74. He was very active in that area, and had links with the local [Maoist] commanders.

वे उस क्षेत्र में बहुत सक्रिय थे और स्थानीय [माओवादी] कमांडरों के साथ उनके संबंध थे.

75. Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

लिंक को देखने के लिए स्क्रोल करना चाहिए या नहीं या फिर उसे ऐसे ही दिखना चाहिए, यह इस पर निर्भर करता है कि क्या खोजा जा रहा है, जिसमें यह लिंक शामिल है. इसकी जानकारी बाद में दी गई है.

76. You had these stacks of cards, and you could create links in between the cards.

आपके पास कार्ड के ये ढेर थे, और आप लिंक बना सकते हैं कार्ड के बीच में।

77. A single search result element can include text, interactive features, and one or more links.

किसी खोज नतीजे की चीज़ों में टेक्स्ट, इंटरैक्टिव सुविधाएं और एक या एक से ज़्यादा लिंक शामिल हो सकते हैं.

78. Distance, to me, is irrelevant in a world of fiber optic cables and satellite links.

मेरी लिए, फाइबर आप्टिक केबल एवं उपग्रह लिंक की दुनिया में दूरी कोई मायने नहीं रखती है।

79. Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

"साइटलिंक एक्सटेंशन" में, "अपने विज्ञापन में दूसरे लिंक जोड़ें" के बगल में नीचे की ओर तीर पर क्लिक करें.

80. The Project grouped 1,500 farmers into milk federations and established links with milk chilling plants.

परियोजना ने 1,500 किसानों को दुग्ध संगठन से जोडा है और दुग्ध शीतक संयंत्रों से उनके संबंध जोडे हैं.